LP 300

Siglum
LP 300
Alternative Sigla
Is.Mu 62
Transliteration
l s²rk bn ġyrʾl
OCIANA
Translation
By S²rk son of Ġyrʾl
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
LP (commentary to LP 301) suggested that this could be a funerary inscription and that the lām auctoris should be translated “for”. However this was based on his translating wgm ʿl (in Mu 63) as “he laid a stone on the tomb of”.

Associated Inscriptions

  • [Is.Mu] Inscriptions recorded at al-ʿĪsāwī by Muna Al-Muʾazzin, on the Safaitic Epigraphic Survey Programme, 1995–2002, and published here.
  • [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1904–1905, 1996
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0008884
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'LP 300.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/2586. Accessed: 16 Jul, 2025.