LP 420
Text Information
- Siglum
- LP 420
- Alternative Sigla
- Is.Mu 51
- Transliteration
-
l nẓr bn qnʾl bn qḥs² h- ḫṭṭ
OCIANA
- Translation
-
By Nẓr son of Qnʾl son of Qḥs² is the carving
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The text is carve around the right half of the drawing.
- Associated Drawings
- Six couched camels while five men fight on foot with swords, shields, and bows
- Associated Inscriptions
- [Is.Mu] Inscriptions recorded at al-ʿĪsāwī by Muna Al-Muʾazzin, on the Safaitic Epigraphic Survey Programme, 1995–2002, and published here.
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- [MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1904–1905
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Drawing, Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0009004
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA