CH.R688
Text Information
- Siglum
- CH.R688
- Transliteration
-
h ḏs²ry qs¹mt l ḍ {ʾ} n m h d w ʿ l ʾ g d.
OCIANA
- Translation
-
O ḏs²ry [grant] [good] fortunes ḍ {ʾ} n m h d w ʿ l ʾ g d
OCIANA
- Language and Script
- Hismaic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- Corbett (2010: 356) commented: "While the opening vocative and request of this prayer text to ḏs²ry are clear, the entire second half of the text defies interpretation and has thus been left untranslated. There are several drawings to the right of the text, including an animal and a hunter with bow, which may or may not be related to the inscription".
- Editio Princeps
- Corbett 2010
- [CH.] Corbett, G.J Mapping the mute immortals: A locational and contextual analysis of Thamudic E/Ḥismaic inscriptions and rock drawing from the Wādī Ḥafīr of southern Jordan. PhD Thesis (University of Chicago). 2010.
- Site
- Wādī Ḥafīr, Al-‘Aqabah Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Religion
- Old OCIANA ID
- #0050655
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA