AAWHA 1

Text Information

Siglum

AAWHA 1

Transliteration

l ṣʿd bn s¹wdn bn mty bn ʿdy bn mny w byt h- dr b- h- ḍʾn s²ty s¹nt ṣlb h- mlk wdn w ḫrṣ ʾb -h f h lh ḥnn w fṣyt m- bʾs¹ w ʿwr w ʿrg w grb w ḫrs¹ ḏ yḫbl w ġnmt l- ḏ dʿy

OCIANA

Translation

By Ṣʿd son of S¹wdn son of Mty son of ʿdy son of Mny and spent the night here with the sheep in the winter of the year king Wdn was crucified and he was on the look out for his father and so O Lh show compassion and deliverance from misfortune and [make] blind and lame and scabby and dumb whoever may damage [the inscription] and [give] booty to whoever reads [it]

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ṣʿd bn s¹wdn bn mty bn ʿdy bn mny w byt h- dr b- h- ḍʾn s²ty s¹nt ṣlb h- mlk wdn w ḫrṣ ʾb -h f h lh ḥnn w fṣyt m- bʾs¹ w ʿwr w ʿrg w grb w ḫrs¹ ḏ yḫbl w ġnmt l- ḏ dʿy