AAWHA 44
Text Information
- Siglum
- AAWHA 44
- Transliteration
-
l tm bn ʾs¹ bn ḫl bn ʾs¹ḫr bn bhs² bn ʾḏnt w wḥd b- h- mʿzy wldt f h lt s¹lm w mtr ʾhl -h
OCIANA
- Translation
-
By Tm son of ʾs¹ son of Ḫl son of ʾs¹ḫr son of Bhs² son of ʾḏnt and he was alone with the goats who were giving birth and so O Lt [grant] relief and mtr his family
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- AAWHA 41–45 are lightly incised with a very thin instrument on the lower half of the face. AAWHA 44 runs across the width of the face. The word mtr (or possibly mḫr, though cf the clear ḫs in the third and fourth names) is difficult to interpret here.
- Associated Inscriptions
- AAWHA 41–43, 44.1–45
- [AAWHA] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
- Site
- Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 15/09/2022
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Deity, Domestic animals, Genealogy, Isolated Prayer, Relatives
- Old OCIANA ID
- #0057618
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA