AAWHA 56

Siglum
AAWHA 56
Transliteration
l hʿwḏ bn rm{ṣ}l bn nbḥ b[n] {s¹}{r} bn ʾẓmy {b}{n} ----m bn {g}{f}{d} bn rfʾt {w} {w}gd s¹fr {n}{g}rt f wgm
OCIANA
Translation
By Hʿwḏ son of {Rmʾl} son of Nrḥ {son of} {Nr} son of ʾẓmy {son of} ----m son of {Gfd} son of Rfʾt {and} {he found} the inscription of {Ngrt} and grieved
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The text is carved on the right-hand piece of the rock and has been damaged by the hammering of a large wasm (tribal mark) over parts of it. A chip at the top has also removed parts of some letters. However, the majority of the text can be read. The name gfd does not seem to have been found before.

Associated Inscriptions
AAWHA 54–55.2, 57

  • [AAWHA] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
Site
Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
15/09/2022
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0057630
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA