AAWHA 84

Siglum
AAWHA 84
Transliteration
l l{d}{n} [b][n] bgʾ bn s²ql
OCIANA
Translation
By {Ldn} {son of} Bgʾ son of S²ql
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The text is on the far left of the stone and has been badly damaged by the Modern Arabic graffito. The first two letters have also been clipped in the only photograph available. Of the the three straight lines at the beginning the lowest, touching the following letter, is thinner than the other two and we would suggest it is an extraneous scratch. The following letter or letters seems to be a straight line followed by a loop (like a back-to-front b) which is joined to it at one end but not the other. We have suggested reading this as a d. Finally, there is a short line, which we would suggest is a n. At one end of it is what looks like a crack in the rock on the photograph. However, all these readings are suggested very tentatively.

Associated Inscriptions
AAWHA 77–83, 85

  • [AAWHA] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
Site
Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
15/09/2022
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0057659
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'AAWHA 84.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/26742. Accessed: 08 Oct, 2025.