AAWHA 119
Text Information
- Siglum
- AAWHA 119
- Transliteration
- l ġyr h- ḫṭṭ
- Translation
- By Ġyr is the carving
Interpretation
- Commentary
- The top of the lām auctoris is separated from the line above it by a small space.
- Associated Drawings
- A drawing of a man with wild hair on a camel with a rein to its nose in his left hand and a camel stick crossing its neck in his right. Behind him are what could be a sword (a straight line reaching down to near the lām auctoris) and a T-shaped sword or stick. Behind this camel there is what appears to be a smaller one. Above him and at right angles to him is a man on foot but the details are very difficult to disentangle.
- Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
- Site
- Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 15/09/2022
- Current Location
- In situ
- Subject
- Drawing of a domestic animal
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0057696
- Download Images