KWM 01
Text Information
- Siglum
- KWM 01
- Alternative Sigla
- King 1990: 636
- Transliteration
- l s¹ʿdlh bn km ḏ- ʾl fḥmn w wgm ʿl km w ʿl ʾrs² w ʿl hnʾt w ʿl ʾnḍ{r}{t}
- Translation
- By S¹ʿdlh son of Km of the lineage of Fḥmn; and he grieved for Km and for ʾrs² and for Hnʾt and for {ʾnḍrt}
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TEXT King (1989: 38): wṯm rather than wgm. DISCUSSION King (1990: 636) commented: "Both the ḍ and r of the last name are faint".
- Original Reading Credit
- King 1990
- Original Translation Credit
- King 1990
- King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- King, G.M.H. Some Inscriptions from Wadi Matakh. Pages 37-55 in M.M. Ibrahim (ed.), Arabian Studies in Honour of Mahmoud Ghal. Symposium at Yarmouk University, 8th-11th december 1984. (Yarmouk University Publications: Institute of Archaeology and Anthropology Series, 2). Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.
- Site
- Wādī Mataḫ, south-east of Maʿān, Maʿān Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Grieving
- Script
- Hismaic
- Old OCIANA ID
- #0051823
- Download Images