OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KhS 32

Text Information

Siglum
KhS 32
Transliteration
l s¹hm bn ʿḏ bn khl bn s²krʾl bn ḥrs²n h- ḫṭṭ w h lt nqʾt l ḏ ḫbl
Translation
By S¹hm son of ʿḏ son of Khl son of S²krʾl son of Ḥrs²n is this carving and O Lt [inflict] ejection from the grave on him who spoils [this inscription]

Interpretation

Commentary
This inscription appears below the herd in the drawing described in Associated Inscriptions.

Provenance
al-Ḥarrah al-ʾUrduniyyah
Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
Ed. pr.

Technique
Unidentifiable

Associated Drawings
Horseman spearing an oryx belonging to a herd of three other oryxes.; Another animal is drawn chasing one of the oryxes which might be a hunting dog
Associated Inscriptions

  • Al-Khraysheh, F. Al-ṣayd ʿind al-ʿarab al-ṣafāʾiyīn qabl al-islām. Journal of Epigraphy and Rock Drawings 1, 2007: 9-28.
Site
Wādī Miqāṭ, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030304
Download Image