RWQ 333

Text Information

Siglum

RWQ 333

Alternative Sigla

AbMNS 2

Transliteration

l grmʾl bn ʿqrb bn grmʾl bn ḫṭs¹t bn ws¹m ḏ- ʾl zmr w tʾmr -h- wḥd f h gdḍf s¹lm w wld h- mʿzy s¹nt ḥgz -h bʿls¹mn ʿl- h- mdnt w h lt nqʾt b- m ḫbl -h

OCIANA

Translation

By Grmʾl son of ʿqrb son of Grmʾl son of Ḫṭs¹t son of Ws¹m of the lineage of Zmr and he felt lonely so, O Gdḍf [grant] security and he helped the goats give birth the year that Bʿls¹mn withheld it [ the rain] from the Province [or region] and O Lt [inflict] ejection from the grave on him who destroys it [the inscription].

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l grmʾl bn ʿqrb bn grmʾl bn ḫṭs¹t bn ws¹m ḏ- ʾl zmr w tʾmr -h- wḥd f h gdḍf s¹lm w wld h- mʿzy s¹nt ḥgz -h bʿls¹mn ʿl- h- mdnt w h lt nqʾt b- m ḫbl -h