OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

MKWS 21

Text Information

Siglum
MKWS 21
Transliteration
l qnʾl bn ʾrs²t w {r}ḥḍ
Translation
By Qnʾl son of ʾrs²t and {he was sweating with fever}

Interpretation

Commentary
The arms of the r are rather doubtful. There is a cartouche surrounding the inscription with lines attached.

Provenance
32º 10' 55.71" N 39º 07' 50.23" A place some 3 km south-west of Al-Ṣafawī where the road to Al-Azraq crosses the the Wādī al-Ṣafawī, to the north of the road.
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Incised

Associated Inscriptions
Site
Wādī Ṣafāwī, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1980
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0024357
Download Image