OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

BES15 47

Siglum
BES15 47
Transliteration
l ḥrb bn ḥly bn ms¹k w s¹qm f ʿy f h s²ʿhqm ḥnn
Translation
By Ḥrb son of Ḥly son of Ms¹k and he was sick and so he was weary and so O S²ʿhqm [grant] favour.

Interpretation

Commentary
For the interpretation of ʿy compare Arabic aʿyā "he became fatigued, wearied" (Lane 2205b)

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

  • Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
Site
Wādī Salmā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2015
Current Location
In situ
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Medical
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0038714
Download Images