AbSWS 18

Text Information

Siglum

AbSWS 18

Transliteration

l ṭrd bn mġyr bn ms¹k bn ʿmd bn mlk bn qḥs² bn s¹wr bn ḥḍg w ṣyr m mdbr w ḫrṣ s²nʾ f h lt w h ds²r w h s²ʿhqm s¹lm w ḫrṣ bn dd f h lt qbll ʾs¹lm w ʿwr w ʿrg w nqʾt b wdd l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy m ʿl- h- ḥwq

OCIANA

Translation

By Ṭrd son of Mġyr son of Ms¹k son of ʿmd son of Mlk son of Qḥs² son of S¹wr son of Ḥḍg and he returned to the watering place from the inner desert and he was on the look-out for the enemy and so O Lt and Ds²r and S²ʾhqm [grant] security and he was on the look-out for son of Dd. So O Lt [grant] security and [inflict] blindness and lameness and ejection from the grave by a loved one on whoever scratches out the inscription and booty to him who reads aloud what's on this stone

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ṭrd bn mġyr bn ms¹k bn ʿmd bn mlk bn qḥs² bn s¹wr bn ḥḍg w ṣyr m mdbr w ḫrṣ s²nʾ f h lt w h ds²r w h s²ʿhqm s¹lm w ḫrṣ bn dd f h lt qbll ʾs¹lm w ʿwr w ʿrg w nqʾt b wdd l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy m ʿl- h- ḥwq