WFSG 1.1

Siglum
WFSG 1.1
Transliteration
l ḥnn bn s¹ʿd bn ḥnnʾl w wgm ʿl- {ʾ}b -h w ʿl- ḃnt w ʿl- ḥn w ʿl- s²hyt w ʿl- s¹ny
OCIANA
Translation
By Ḥnn son of S¹ʿd son of Ḥnnʾl and he grieved for his {father} and for Bnt and for Ḥn and for S²hyt and for S¹ny
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
WFSG: s²ʾyt for s²hyt; gny for s¹ny.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Curving

Associated Inscriptions

  • [WFSG] Worrell, W.H. Four Safaitic Graffiti. American Journal of Semitic Languages and Literatures 58, 1941: 217-218, pl. 1.
Site
"About 100 miles [160 km] north-east of ... Amman and about 5 miles [8 km] off the road" (Worrell p. 217), Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1933
Current Location
Unknown
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0026207
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA