AbSWS 50
Text Information
- Siglum
- AbSWS 50
- Transliteration
- l s¹wdn bn nḫr bn krb bn s¹lm bn s¹fd w ṣyr m- mdbr dṯʾ s¹nt myt wgm w ġm ẓlm
- Translation
- By S¹wdn son of Nḫr son of Krb son of S¹lm son of S¹fd and he returned to a place of permanent water from the inner desert [where] he spent the season of the later rains the year Wgm died w ġm ẓlm
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AbSWS 50: wa-qaḍaʾ ar-rabīʿ ʿām mūt wagm waš-šidah w-l-karb lilẓālm "and he returned to a place of permanent water from the inner desert and he spent the season of the later rains the year Wgm died and grief for the wrongful act
- Provenance
- Wādī Salmā
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Associated Remains
- Cairn 2
- ʿAbbādī [Abbadi], Ṣ. Nuqūš ṣafawiyyah min wādī salmā (al-bādiyah al-urduniyah). Amman: Badia Research and Development Center, 2006.
- Site
- Wādī Salmā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Al-Mafraq Antiquities Office and Museum
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0030503
- Download Image