OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AbSWS 60

Text Information

Siglum
AbSWS 60
Transliteration
l ḥny bn mlk bn mfny bn qdm bn mfny bn nʿmn h- ʾbl w h lt nqʾt b wdd l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
Translation
The camels are by Ḥny son of Mlk son of Mfny son of Qdm son of Mfny son of Nʿmn. And O Lt [inflict] ejection from the grave by a loved one on whoever scratches out the carving

Interpretation

Provenance
Wādī Salmā
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Incised

Associated Signs
stick-figure man
Associated Remains
Cairn 3
Associated Inscriptions

  • ʿAbbādī [Abbadi], Ṣ. Nuqūš ṣafawiyyah min wādī salmā (al-bādiyah al-urduniyah). Amman: Badia Research and Development Center, 2006.
Site
Wādī Salmā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
Al-Mafraq Antiquities Office and Museum
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030513
Download Images