AbSMM 5

Text Information

Siglum

AbSMM 5

Alternative Sigla

AbSWS 5

Transliteration

l s¹ʿd bn ḥny bn ʿbd bn ṣʿd bn ʿbd bn ʿḏ bn s²rk bn ġlmt w wgd s¹fr ʾs²yʿ -h f ngʿ w rʿy h- ḍʾn f h lt ġnyt l- ḏ rʿy w mḥlt l- ḏy yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By S¹ʿd son of Ḥny son of ʿbd son of ʿḏ son of S²rb son of Ġlmt and he found the inscription of his companions so he suffered and he pastured the sheep and so O Lt [grant] abundance on him who pastured [the sheep] and [send] a dearth of pasture to whoever scratches out this inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s¹ʿd bn ḥny bn ʿbd bn ṣʿd bn ʿbd bn ʿḏ bn s²rk bn ġlmt w wgd s¹fr ʾs²yʿ -h f ngʿ w rʿy h- ḍʾn f h lt ġnyt l- ḏ rʿy w mḥlt l- ḏy yʿwr h- s¹fr