AbNAS 1

Text Information

Siglum

AbNAS 1

Transliteration

l mty bn s¹wd bn ḥl bn ṭrd bn ms¹kʾl w ḫrṣ f h ds²r s¹lm w wgm ʿl- s¹nyt w ʿl- ḥy w ʿl- mḥlm f wny f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy

OCIANA

Translation

By Mty son of S¹wd son of Ḥl son of Ṭrd son of Ms¹kʾl and O Ds²r [grant] security and he grieved for S¹nyt and for Ḥy and for Mḥlm and so he became depressed and O lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and[inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the inscription and booty to whoever reads [it] aloud

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l mty bn s¹wd bn ḥl bn ṭrd bn ms¹kʾl w ḫrṣ f h ds²r s¹lm w wgm ʿl- s¹nyt w ʿl- ḥy w ʿl- mḥlm f wny f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ġnmt l- ḏ dʿy