RWQ 281

Text Information

Siglum

RWQ 281

Transliteration

l ḫrn bn rbn bn ʿmr bn s¹r bn tyr bn ʾgrd bn hnʾ bn hrr bn ʾbyn bn {ʿ}{ḏ} bn ʾġs¹m bn mkbl bn yẓr w rʿy h- ʾbl w ḫll f h lt {s¹}{l}m w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w t{ẓ}r h- s¹m{y} b- r{ġ}y ----bt f h bʿls¹m{n} rwḥ

OCIANA

Translation

By Ḫrn son of Rbn son of ʿmr son of S¹r son of Tyr son of ʾgrd son of Hnʾ son of Hrr son of ʾbyn son of {ʿḏ} son of ʾġs¹m son of Mkbl son of Yẓr and he pastured the camels and he campled so O Lt {may he be secure} but may he who would efface this writing be thrown out of the grave; and {he awaited the rains} in r{ġ/s²}y ----bt and so O {Bʿls¹mn} [grant] relief

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ḫrn bn rbn bn ʿmr bn s¹r bn tyr bn ʾgrd bn hnʾ bn hrr bn ʾbyn bn ʿḏ bn ʾġs¹m bn mkbl bn yẓr w rʿy h- ʾbl w ḫll f h lt s¹lm w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w tẓr h- s¹my b- rġy ----bt f h bʿls¹mn rwḥ