RWQ 326

Text Information

Siglum

RWQ 326

Transliteration

l ʾnʿm bn ḥmṭn bn ʾs¹d bn mtʿ bn s¹md bn ḫlf bn ʾs¹ḥm bn ʿzz bn hr bn bhṯlt bn hgg bn ʿmʾl bn ʿm bn ybʾs¹ w ʿlf mlḥ f ḏkr nbṭ f yʾs¹ m s¹ms¹my w ʾʿwr ʿl s¹rt s²mḫrʾẓmy w ḫṣqt nbṭ m ṣḥw s¹nt ḥrbt yhd f h lt w ḏs²r s¹lm w ḫlṣt w nqʾt l- ḏ yʿwr

OCIANA

Translation

By ʾnʿm son of Ḥmṭn son of ʾs¹d son of Mtʿ son of S¹md son of Ḫlf son of ʾs¹ḥm son of ʿzz son of Hr son of Bhṯlt son of Hgg son of ʿmʾl son of ʿm son of Ybʾs¹ and fed [the animals] on dry fodder [because of] dearth and he remembered the Nabataeans then he despaired from S¹ms¹my w ʾʿwr ʿl s¹rt s²mḫrʾẓmy w ḫṣqt nbṭ m ṣḥw [in] the year of [the Yhd] war and O Lt and Ḏs²r [grant] security and deliverance [from dearth] and [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription]

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʾnʿm bn ḥmṭn bn ʾs¹d bn mtʿ bn s¹md bn ḫlf bn ʾs¹ḥm bn ʿzz bn hr bn bhṯlt bn hgg bn ʿmʾl bn ʿm bn ybʾs¹ w ʿlf mlḥ f ḏkr nbṭ f yʾs¹ m s¹ms¹my w ʾʿwr ʿl s¹rt s²mḫrʾẓmy w ḫṣqt nbṭ m ṣḥw s¹nt ḥrbt yhd f h lt w ḏs²r s¹lm w ḫlṣt w nqʾt l- ḏ yʿwr