RWQ 335

Siglum
RWQ 335
Transliteration
l ʾnʿm bn ʾs¹ bn ḫrb(n) bn ʾḏnt w rʿy -h ʾl ḥwlt s¹nt f h lt ʾws¹ w s¹ʿd bn w ḫrṣ bʾs¹ w ḫr f h lt wqyt
OCIANA
Translation
By ʾnʿm son of ʾs¹ son of {Ḫrbn} son of ....son of ʾḏnt and the people of Ḥwlt pastured here (or them, i.e. the animals) the year ... so, O Lt, grant a boon and let good fortune be manifest, and he expected misfortune so let there be good, and, O Lt, let there be protection.
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
image not available. If the reading of the text is correct then presumably w rʿy-h ʾl ḥwlt means "the people of Ḥwlt pastured it" meaning "pastured here".

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
location 5

  • [RWQ] Al-Rūsān [Al-Rousan, Rousan], M.M. Nuqūš ṣafawīyah min wādī qiṣṣāb bi-ʾl-urdun. Dirāsah maydānīyah taḥlīlīyah muqāranah. Unpublished doctoral thesis King Saʿūd University, Riyadh. 2004.
Site
Wādī Salmā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0032263
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'RWQ 335.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/28372. Accessed: 03 Jul, 2025.