RMSK 1

Text Information

Siglum

RMSK 1

Transliteration

l s²ʿr bn kḥs¹mn bn ḳḥs¹mn bn ẓnn bn s²ʿr bn gnʾl ḏ- ʾl kn w s¹rt s¹nt ngy ʿmd bn ʾs¹ hdy w s¹nt drghṣmkrn h- mḏ f h gdḍf s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy h- s¹fr w nqʾt l- ḏ mḥy h- s¹fr

Translation

By S²ʿr son of Kḥs¹mn son of Ḳḥs¹mn son of Ẓnn son of S²ʿr son of Gnʾl of the lineage of Kn and O Gdḍf [grant] security he served in a military unit the year ʿmd son of ʾs¹ was announced leader and the year drghṣmkrn the Persians and so O Gdḍf [grant] security and booty to whoever leaves the inscription intact and [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the inscription

l s²ʿr bn kḥs¹mn bn ḳḥs¹mn bn ẓnn bn s²ʿr bn gnʾl ḏ- ʾl kn w s¹rt s¹nt ngy ʿmd bn ʾs¹ hdy w s¹nt drghṣmkrn h- mḏ f h gdḍf s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy h- s¹fr w nqʾt l- ḏ mḥy h- s¹fr