OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KhS 9

Text Information

Siglum
KhS 9
Transliteration
l hgml bn s²rk bn ʾs¹yr h- frs¹
Translation
By Hgml son of S²rk son of ʾs¹yr is the horse(man)

Interpretation

Apparatus Criticus
KhS 9: Translation of frs¹ "horseman" for "horse(man)"
Commentary
Safaitic frs¹ can mean both horse and horseman. image not available

Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
No copy/photo

Associated Drawings
Horseman spearing a gazelle with a long spear

  • Al-Khraysheh, F. Al-ṣayd ʿind al-ʿarab al-ṣafāʾiyīn qabl al-islām. Journal of Epigraphy and Rock Drawings 1, 2007: 9-28.
Site
Wādī Sārah, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030281
Download Image