SSWS 186

Text Information

Siglum

SSWS 186

Transliteration

l hknf bn ms¹k ḏ- ʾl s²ddt w rʿy h- ʾbl bql w wgm ʿl- yġṯ w ʿl- ḥwl w ʿl- ʾs¹r ḏ- ʾl zhr w ʿl- ṣdy w ʿl- nb[t] w ʿl- ḥfs¹ f wlh f h ʾlhn s¹lm l- ḏ s²rq w ḫrs¹ l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ṣwy

OCIANA

Translation

By Hknf son of Ms¹k of the lineage of S²ddt and he pastured the camels in this valley on spring herbage and he grieved for Yġṯ and for Ḥwl and for ʾs¹r of the lineage of Zhr and for Ṣdy and for Nbt and for Ḥfs¹, so he was distraught with grief, so O ʾlhn [grant] security to whoever migrated to the inner desert and hunger and cold to whoever scratches out the inscription and he built a cairn

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l hknf bn ms¹k ḏ- ʾl s²ddt w rʿy h- ʾbl bql w wgm ʿl- yġṯ w ʿl- ḥwl w ʿl- ʾs¹r ḏ- ʾl zhr w ʿl- ṣdy w ʿl- nbt w ʿl- ḥfs¹ f wlh f h ʾlhn s¹lm l- ḏ s²rq w ḫrs¹ l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ṣwy