SSWS 200

Text Information

Siglum

SSWS 200

Transliteration

l ġṯ bn khl bn s²ʿl bn khl bn ṣhyn bn gʿl bn rs¹l bn qdm bn rs¹l bn mʿzz bn bwk bn ʿrs¹ bn ks²ṭ bn s²hr bn hys¹r bn hʿḏr bn rṭḫ bn ʿwḏ bn whbʾl bn ʿyl w ndm ʿl- ʾḫ -h s²ʿʾ blg gny f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ

OCIANA

Translation

By Ġṯ son of Khl son of S²ʿl son of Khl son of Ṣhyn son of Gʿl son of Rs¹l son of Qdm son of Rs¹l son of Mʿzz son of Bwk son of ʿrs¹ son of Ks²ṭ son of S²hr son of Hys¹r son of Hʿḏr son of Rṭḫ son of ʿwḏ son of Whbʾl son of ʿyl and he was devastated by grief for his brother S²ʿʾ blg gny so, O Lt [inflict] blindness on whoever scratches out the inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ġṯ bn khl bn s²ʿl bn khl bn ṣhyn bn gʿl bn rs¹l bn qdm bn rs¹l bn mʿzz bn bwk bn ʿrs¹ bn ks²ṭ bn s²hr bn hys¹r bn hʿḏr bn rṭḫ bn ʿwḏ bn whbʾl bn ʿyl w ndm ʿl- ʾḫ -h s²ʿʾ blg gny f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ