SSWS 200
Text Information
- Siglum
- SSWS 200
- Transliteration
- l ġṯ bn khl bn s²ʿl bn khl bn ṣhyn bn gʿl bn rs¹l bn qdm bn rs¹l bn mʿzz bn bwk bn ʿrs¹ bn ks²ṭ bn s²hr bn hys¹r bn hʿḏr bn rṭḫ bn ʿwḏ bn whbʾl bn ʿyl w ndm ʿl- ʾḫ -h s²ʿʾ blg gny f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
- Translation
- By Ġṯ son of Khl son of S²ʿl son of Khl son of Ṣhyn son of Gʿl son of Rs¹l son of Qdm son of Rs¹l son of Mʿzz son of Bwk son of ʿrs¹ son of Ks²ṭ son of S²hr son of Hys¹r son of Hʿḏr son of Rṭḫ son of ʿwḏ son of Whbʾl son of ʿyl and he was devastated by grief for his brother S²ʿʾ blg gny so, O Lt [inflict] blindness on whoever scratches out the inscription
Interpretation
- Provenance
- Wādī Sārah
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Associated Remains
- Cairn 8
- Al-Ṣuwayrikī [Al-Sweerky], M.ʿA. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min šamāl wādī sārah fī šamāl al-urdun. Unpublished MA thesis, Yarmouk University. 1999.
- Site
- Wādī Sārah, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1998
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0031276
- Download Images