ASWS 51

Text Information

Siglum

ASWS 51

Transliteration

l bny bn ġṯ bn bny w wgd s¹fr ʾb -h f ngʿ w bʾs¹ m ẓll f wlh ʿl- ḥbb -h ʿzq ʾbd f h lt nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ [w ġnmt] l- ḏ dʿy

OCIANA

Translation

By Bny son of Ġṯ son of Bny and he found the inscription of his father so he grieved in pain and he was miserable overshadowed (with grief) and he was distraught for a loved one ʿzqʾbd. So, O Lt [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription] and [grant] booty to whoever reads [it] aloud

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l bny bn ġṯ bn bny w wgd s¹fr ʾb -h f ngʿ w bʾs¹ m ẓll f wlh ʿl- ḥbb -h ʿzq ʾbd f h lt nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ w ġnmt l- ḏ dʿy