ASWS 73

Text Information

Siglum

ASWS 73

Transliteration

l rbʾl bn ḥnn bn ẓʿn bn ḫyḏ bn ʿḏr w wrd ḥḏr f mlḥ f ḏkr f ʾmt f ʾmt w ngʿ ʿl- ḥbb w ʿl- h -ʾbl rʿy -h hgr m mdbr s¹nt myt ḃnt

OCIANA

Translation

By Rbʾl son of Ḥnn son of Ẓʿn son of Ḫyḏ son of ʿḏr and he went to water cautious of drought, then (again) in Aquarius, then Aries, then Libra, and then Libra (again, i.e. for two years in a row), during which he grieved in pain for a loved one and for the camels, which he pastured, having migrated from the inner desert, the year Ḃnt died.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l rbʾl bn ḥnn bn ẓʿn bn ḫyḏ bn ʿḏr w wrd ḥḏr f mlḥ f ḏkr f ʾmt f ʾmt w ngʿ ʿl- ḥbb w ʿl- h -ʾbl rʿy -h hgr m mdbr s¹nt myt ḃnt