ASWS 202

Text Information

Siglum

ASWS 202

Transliteration

l s¹krn bn s¹ʿd bn ʾbʾns¹ bn s¹krn bn tmn bn hʿwḏ bn ʾḥs¹n bn ḥkm bn ẓlm bn mr bn bdn w ṣyr s¹nt my w mḥn f ṣhr my b- nṣn w bʿls¹mn ḥwr m mdbr w bḥrt m mṭr f ʾmḥl

Translation

By S¹krn son of S¹ʿd son of ʾbʾns¹ son of S¹krn son of Tmn son of Hʿwḏ son of ʾḥs¹n son of Ḥkm son of Ẓlm son of Mr son of Bdn and he returned to the watering place [in] the year of water and he cleaned the pond out from soil and stone and he collected the water in Nīsān and Bʿls¹mn [grant] a return from the inner desert and may the pool [be filled] by rain for he was suffering dearth

l s¹krn bn s¹ʿd bn ʾbʾns¹ bn s¹krn bn tmn bn hʿwḏ bn ʾḥs¹n bn ḥkm bn ẓlm bn mr bn bdn w ṣyr s¹nt my w mḥn f ṣhr my b- nṣn w bʿls¹mn ḥwr m mdbr w bḥrt m mṭr f ʾmḥl