ASWS 202

Siglum
ASWS 202
Transliteration
l s¹krn bn s¹ʿd bn ʾbʾns¹ bn s¹krn bn tmn bn hʿwḏ bn ʾḥs¹n bn ḥkm bn ẓlm bn mr bn bdn w ṣyr s¹nt my w mḥn f ṣhr my b- nṣn w bʿls¹mn ḥwr m mdbr w bḥrt m mṭr f ʾmḥl
OCIANA
Translation
By S¹krn son of S¹ʿd son of ʾbʾns¹ son of S¹krn son of Tmn son of Hʿwḏ son of ʾḥs¹n son of Ḥkm son of Ẓlm son of Mr son of Bdn and he returned to the watering place [in] the year of water and he cleaned the pond out from soil and stone and he collected the water in Nīsān and Bʿls¹mn [grant] a return from the inner desert and may the pool [be filled] by rain for he was suffering dearth
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
Cairn 8

  • [ASWS] ʿAwād [Awad], M. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min ǧanūb wādī sārah/ al-bādiyah al-ʾurdunniyyah aš-šamāliyyah. Unpublished MA thesis, Yarmouk University. 1999.
Site
The southern part of Wādī Sārah, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1998
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0031758
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA