WH 1173
Text Information
- Siglum
- WH 1173
- Transliteration
-
l ʾḏnt bn ḫlf bn ḥ--- ʾṭfl w ʾs²rq f h gdḍf s¹lm
OCIANA
- Translation
-
By ʾḏnt son of Ḫlf son of Ḥ---- rain showers and he migrated to the inner desert and so O Gdḍf [grant] security
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Unfortunately, there is a gap of several letters between the last letter of the genealogy and the ʾ of ʾṭfl. We have taken the latter as the plural of ṭafal "a rain shower" (cf. Lane 1860c).
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- [WH] Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
- Site
- WH Cairn 15, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1958–1959
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0011982
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'WH 1173.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/30428. Accessed: 05 Jul, 2025.