WH 121
Text Information
- Siglum
- WH 121
- Transliteration
- l zmhr bn ʾs¹ bn s¹lm bn ẓby bn mlkt bn s²k bn gg bn {r}{f}ʾt bn ḥlm b{n} ---- ʾḏ ---- mḏr
- Translation
- By Zmhr son of ʾs¹ son of S¹lm son of Ẓby son of Mlkt son of S²k son of Gg son of {Rfʾt} son of Ḥlm {son of} ----
Interpretation
- Apparatus Criticus
- WH 121: l zmhr bn ʾs¹ bn s¹lm bn ẓby bn mlkt bn s²k bn gg bn {r}{f}ʾt bn ḍhd bn {s¹}{w}r; WH 122b: l ḥlm bn ----- fʾtgs²m{y}l
- Commentary
- WH take the last three names as a separate text WH 122.2 and make WH 121.1 the end of this text. [MCAM] WH 122b's {y} is clearly a ḏ on the photograph and the final l is more likely an r.
- Provenance
- Burquʿ
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Associated Remains
- Cairn
- Associated Inscriptions
- WH 120-122.1
- Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
- Site
- WH Cairn 2, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1958–1959
- Current Location
- in situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010867
- Download Image