Is.L 221
Text Information
- Siglum
- Is.L 221
- Transliteration
-
l tm bn ġmr bn tm w ḥll h- dr s¹nt gzz ʾs¹ ----
OCIANA
- Translation
-
By Tm son of Ġmr son of Tm and he camped here the year ʾs¹ sheared ----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Area A down the slope. The letters after ʾs¹ could be read as knn and apart from the lines forming these letters there are accidental ones which are not part of them (see copy). From the n of s¹nt onwards the text is scratched. This text and L 221.1 are enclosed in a multiple-scratched cartouche.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised & scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- L 221.1
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026625
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'Is.L 221.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3125. Accessed: 22 Aug, 2025.