OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

C 307

Siglum
C 307
Alternative Sigla
Dunand 1393 b
Transliteration
[l] lḏn bn s¹by w bhʾ ḥw{l}{t}
Translation
By Lḏn son of S¹by and {Ḥwlt} moved camp.

Interpretation

Apparatus Criticus
C: l lḏn bn s¹by w bhʾ ḥwlt

Provenance
This is a large area including most of the Ruḥbah and the eastern edge of the Ṣafā. Unfortunately C does not supply any further information on the provenance of this inscription and, to the best of our knowledge, the area has not been revisited. However note that C 296–298 were rediscovered on the summit of Jabal Says.
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
C

Associated Inscriptions

  • Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
"In the area between Ǧabal Says and Zalaf" (C p. 47), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0003512
Download Image