Is.L 319
Text Information
- Siglum
- Is.L 319
- Transliteration
-
h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h
OCIANA
- Translation
-
O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Direct hammered
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- L 315-318; 320-323
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Old OCIANA ID
- #0026731
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA