WH 3032

Siglum
WH 3032
Transliteration
l ṣʿd bn ʾys¹ bn {ḫ}r (b)n rḥḍ w b(----) gls¹ {m}n ʾtm
OCIANA
Translation
By Ṣʿd son of ʾys¹ son of {Ḫr} son of Rḥḍ and he sweated and x restored [him] to health
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
WH read (w) rḥḍ w bʿls¹mn ʾtm but the supposed ʿʿʾ of bʿls¹mn is as large as the m and much larger than the ʿ of ṣʿd. For gls¹ mn see SIAM I.

Editio Princeps
OCIANA

  • [WH] Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
Site
WH Cairn 40, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1958–1959
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0013947
Download Image
Updated 22 Nov, 2024 by OCIANA