C 320

Siglum
C 320
Alternative Sigla
Dunand 1400 a
Transliteration
l whblh bn ʾḥrb bn ykn ḏ- ʾl kkb w bhʾ brkt w bnq{l} w hrbt s¹nt rʿy ʾl ʿwḏ nʿmʾl ʿbd w s¹rt mʿ ʾb -h {b-} mʾt frs¹
OCIANA
Translation
By Whblh son of ʾḥrb son of Ykn of the lineage of Kkb and he rejoiced at Brkt because there was fresh herbage, and returned from a place of water the year the lineage of ʿwḏ pastured the livestock of the lineage of ʿbd; and he served with his father in a cavalry unit.
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: l whblh bn ʾḥrb bn ykn ḏ- ʾl kkb w bhʾ brkt w bnq{l} w hrbt s¹nt bʿy ʾl ʿwḏ nʿmʾl ʿbd w s¹rt mʿ ʾb -h {b-} mʾt frs¹

Editio Princeps
OCIANA

Associated Signs
Discs.
Associated Drawings
A camel and an oryx.
Associated Inscriptions

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
"In the area between Ǧabal Says and Zalaf" (C p. 47), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004338
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA