Is.M 11
Text Information
- Siglum
- Is.M 11
- Transliteration
-
l ḍb bn wʿl bn hk{ʾ}b {h-} {b}krt
OCIANA
- Translation
-
By Ḍb son of Wʿl son of {Hkʾb} is {the} {young she-camel}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The stem of the h- is invisible on the photographs and the b of bkrt is extremely faint. Associated drawing to be numbered. The third name if correct is previously unattested but cf. Ar. kaʾib kaʾ¡b “sorrowful” (Lane 2581b). H-kʾb would then mean “the sorrowful”.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Signs
- 7 lines and a sun sign
- Associated Remains
- None
- Associated Inscriptions
- M 12
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026778
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA