LP 284
Text Information
- Siglum
- LP 284
- Alternative Sigla
- Is.M 25
- Transliteration
-
l bʿwn bn kmd bn ʿlhm h- nqt
OCIANA
- Translation
-
By Bʿwn son of Kmd son of ʿlhm is the she-camel
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP 284: rgwn for bʿwn
- Commentary
- Although the name bʿwn is previously unattested, Littmann's reading rgwn seems less likely. The b is identical to the examples in the two bn's and the second letter of the name would be very small for a g. Written round a drawing of a she-camel on an adjacent face to that bearing LP 283
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Curving edge
- Associated Drawings
- A drawing of a she-camel
- Associated Remains
- None
- Associated Inscriptions
- M 24 (on adjacent face)
- [Is.M] Inscriptions recorded at al-ʿĪsāwī by Michael Macdonald, on the Safaitic Epigraphic Survey Programme, 1995–2003, and published here.
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1904–1905
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026792
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA