WH 3636
Text Information
- Siglum
- WH 3636
- Transliteration
- l qdmt bn ʾḫwf h- dr w rʿy ʿm f ʿm
- Translation
- By Qdmt son of ʾḫwf was here and he pastured year after year
Interpretation
- Apparatus Criticus
- WH: h-dṣ in the transliteration but "This camping place" (i.e. h-dr) in the translation.
- Commentary
- Another m after the final m has been scratched over.
- Provenance
- WH Cairn 46 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Associated Signs
- A cartouche made up of three lines, and in places more, crossed by 16 lines
- Associated Inscriptions
- Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
- Site
- WH Cairn 46, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1958–1959
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Pasturing, Present in a place, Time
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0014595
- Download Images