WH 3735

Siglum
WH 3735
Transliteration
l ʿlyn bn hms¹k w ṭr{d} {h-} ḫl w yẓr
OCIANA
Translation
By ʿlyn son of Hms¹k and he tracked the horses and the Yẓr
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
MNH p. 336 N. 216: discussion of yẓr as the name of a group of people.
Commentary
Suggest yẓr = 3 m. sg. impf. of nẓr with assimilation of n = ʿand was on the look outʾ

Editio Princeps
OCIANA

  • [WH] Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
Site
WH Cairn 46, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1958–1959
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0014697
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA