Is.M 69

Text Information

Siglum
Is.M 69
Transliteration
l mṯl bn qn bn ʾmr bn ʿṣd
OCIANA
Translation
By Mṯl son of Qn son of ʾmr son of ʿṣd
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
LP 1043: omitted bn ʿṣd
Commentary
The identification of M 69 with LP 1043 is not absolutely certain though probable. Bn ʿṣd is much more faintly incised than the rest of the text and could easily have been missed by the copyist.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Boustrophedon (T. to. B.)

Associated Remains
None
Associated Inscriptions
M 70; 71 (on same face)
Site
Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1996–2003
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0026837
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'Is.M 69.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3337. Accessed: 03 Jul, 2025.