Is.M 85.2
Text Information
- Siglum
- Is.M 85.2
- Transliteration
-
l {ʾ}{ṣ}{m} bn ḫ[f]y bn rbn bn bny
OCIANA
- Translation
-
By {ʾṣm} son of {Ḫfy} son of Rbn son of Bny
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- See the commentary to M 85.1. The first name is damaged by abrasions and is very difficult to read. The name ʾṣm if that is what it is has not been found before but cf. Ar. aṣamm “deaf”. The author omitted the f of ḫfy.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- L-R/R-L
- Associated Signs
- 7 half-circles along the top edge of the cartouche and another 6 (possibly the seventh is under an abrasion) joined by a horizontal line just below f h bʿls¹my in M 85.1.
- Associated Remains
- None
- Associated Inscriptions
- M 85.1 (on the same face)
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026853
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA