WH 399

Text Information

Siglum

WH 399

Transliteration

l ẓnʾl bn rgl bn grmʾl bn qḥs² bn ḥḍg bn s¹wr bn ḥmyn bn ġḍḍt bn ʾnḍt bn ws²yt bn ḍf w h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr w wgd ʾṯr ʾʿm -h

OCIANA

Translation

By Ẓnʾl son of Rgl son of Grmʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg son of S¹wr son of Ḥmyn son of Ġḍḍt son of ʾnḍt son of Ws²yt son of Ḍf and O Lt, may he who would efface this writing go blind; and he found the traces of his forefathers.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ẓnʾl bn rgl bn grmʾl bn qḥs² bn ḥḍg bn s¹wr bn ḥmyn bn ġḍḍt bn ʾnḍt bn ws²yt bn ḍf w h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr w wgd ʾṯr ʾʿm -h