Is.M 111

Text Information

Siglum
Is.M 111
Transliteration
l ʿḏrʾl bn mtn bn mnʿ bn s¹wdn bn ʾʾs¹d bn bwk bn ʿbs¹ w {h} ʾlt nqʾt l- {ḏ} yʿwr h- {ḫ}ṭṭ
OCIANA
Translation
By ʿḏrʾl son of Mtn son of Mnʿ son of S¹wdn son of ʾʾs¹d son of Bwk son of ʿbs¹ an{d} O ʾlt [inflict] ejection from the grave on {whoever} scratches out the {carving}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
Associated drawing to be numbered. Although three of the letters are damaged by abrasions the reading is not in doubt.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Curving

Associated Remains
None
Site
Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1996–2003
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0026881
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA