Is.M 111
Text Information
- Siglum
- Is.M 111
- Transliteration
-
l ʿḏrʾl bn mtn bn mnʿ bn s¹wdn bn ʾʾs¹d bn bwk bn ʿbs¹ w {h} ʾlt nqʾt l- {ḏ} yʿwr h- {ḫ}ṭṭ
OCIANA
- Translation
-
By ʿḏrʾl son of Mtn son of Mnʿ son of S¹wdn son of ʾʾs¹d son of Bwk son of ʿbs¹ an{d} O ʾlt [inflict] ejection from the grave on {whoever} scratches out the {carving}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Associated drawing to be numbered. Although three of the letters are damaged by abrasions the reading is not in doubt.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Remains
- None
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026881
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA