Is.M 123
Text Information
- Siglum
- Is.M 123
- Transliteration
-
l hgml bn s²r bn ʾlṭ
OCIANA
- Translation
-
By Hgml son of S²r son of ʾlṭ
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- No letter is visible in the space between the r of the second name and the following bn. The third name was read on the stone as unquestionably ʾlṭ andit was noted that the line which appears to join the tops of the ʾ and the l of this name is a recent abrasion. The name ʾlṭ is unattested but cf. Ar. ʾlaṭṭ “toothless”.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- L-R/R-L
- Associated Remains
- None
- Associated Inscriptions
- M 124-125 (on the same face); M 121 (on an adjacent face); M 122 (on another adjacent face)
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026893
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA