C 1658

Siglum
C 1658
Alternative Sigla
Dunand 388
Transliteration
l wq{r} bn yʿl h- gmln qṣyn l- ʾlt w l- rḍw f h yṯʿ ʿwr m ʿwr h- [ḫ]ṭṭ
OCIANA
Translation
By {Wqr} son of Yʿl are the two male camels which have been dedicated to ʾlt and to Rḍw, so, O Yṯʿ, blind whosoever would efface this [writing].
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: l wql bn yʿl h- gmln qṣyn l- ʾlt w l- rḍw f h yṯʿ ʿwr m ʿwr h- [ḫ]ṭṭ

Editio Princeps
OCIANA

Associated Drawings
In a cartouche, with two camels in the centre, and a man holding a sword in one hand, a shield in the other.

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (b) “Near the track leading to Ǧabal Says" (C p. 209)., Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004863
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA