C 1667

Siglum
C 1667
Alternative Sigla
Dunand 395 a
Transliteration
l tmn bn hʿwḏ bn ḥkm bn ʾḥs¹n bn ẓlm bn bdn w rʿy h- rḥbt s²yḥ
OCIANA
Translation
By Tmn son of Hʿwḏ son of Ḥkm son of ʾḥs¹n son of Ẓlm son of Bdn and he pastured the raḥaba in a time of dearth
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: ʾḥs¹{l} for ʾḥs¹n; s²yḥ "he returned (?)" for s²yḥ "in a time of dearth" NAEN I p. 23 32 n.4: w rʿy h- rḥbt - he pastured this raḥabah.

  • [Lane] Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
  • [NAEN] Macdonald, M.C.A. North Arabian Epigraphic Notes I. Arabian archaeology and epigraphy 3, 1992: 23-43.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (b) “Near the track leading to Ǧabal Says" (C p. 209)., Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004872
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA