Is.M 161
Text Information
- Siglum
- Is.M 161
- Transliteration
-
l s¹ny bn khl bn s¹ny bn mḥlm w {ḫ}rṣ h- s²ḥṣ f h {s²}{ʿ}hqm ġnyt w qbll w {w}gd ʾṯr ʾs²yʿ -h
OCIANA
- Translation
-
By S¹ny son of Khl son of S¹ny son of Mḥlm and he kept watch some camels were without milk. So, O S²ʿhqm [grant] abundance and may there be a reunion with him and he found the traces of his companions
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Editio Princeps
- OCIANA
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026931
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA, 'Is.M 161,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3428. Accessed: 25 Mar, 2026.