LP 382
Text Information
- Siglum
- LP 382
- Alternative Sigla
- Is.M 172
- Transliteration
-
l ẓnn bn ʾlh w wgd {s¹}{f}{r} ---- {f} ngʿ
OCIANA
- Translation
-
By Ẓnn son of ʾlh and he found {the inscription} ---- {and so} he grieved in pain
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP 382: s¹fr ʾb -h "the inscription of his father"
- Commentary
- The traces of letters under the abrasion do not correspond to LP's reading ʾb-h.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Associated Inscriptions
- LP 381 (= Is.M 169), LP 383–385 (= Is.M 171, 174, 173), Is.M 170 on face A; Is.M 174–175 and the beginning of 176 on face B; 177–179 on face C
- [Is.M] Inscriptions recorded at al-ʿĪsāwī by Michael Macdonald, on the Safaitic Epigraphic Survey Programme, 1995–2003, and published here.
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1904–1905; 1996–2003
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Finding inscription(s), Genealogy, Grieving
- Old OCIANA ID
- #0026942
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA