C 1936

Text Information

Siglum

C 1936

Alternative Sigla

Dunand 534 a

Transliteration

l s¹krn bn ḥmy bn s¹krn bn ġṯ bn s¹r bn ṣbḥ bn qs²m w ḥḍr f h s²ʿhqm w ʾṯʿ s¹lm w wg{m} ʿl- ġṯ ʾḫ -h w ʿl- s¹krn w ʿl- ʿḏ w ʿl- hlh w ʿl- km{d} w ʿl- ġṯ f h g[d][ʿ]wḏ w h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr [-h] h lt w nqʾt b- w{d}d l- ḏ yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By S¹krn son of Ḥmy son of S¹krn son of Ġṯ son of S¹r son of Ṣbḥ son of Qs²m and he camped by permanent water so, O S²ʿhqm and ʾṯʿ, let there be security; and he {grieved} for Ġṯ, his brother, and for S¹krn and for ʿḏ and for Hlh and for {Kmd} and for Ġṯ, so, O {Gdʿwḏ} and O Lt, may he who leaves [the inscription] untouched have security and, O Lt, blind [him], he who would efface this writing, and may he be thrown out of the grave by a {loved one}.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s¹krn bn ḥmy bn s¹krn bn ġṯ bn s¹r bn ṣbḥ bn qs²m w ḥḍr f h s²ʿhqm w ʾṯʿ s¹lm w wgm ʿl- ġṯ ʾḫ -h w ʿl- s¹krn w ʿl- ʿḏ w ʿl- hlh w ʿl- kmd w ʿl- ġṯ f h gdʿwḏ w h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr -h h lt w nqʾt b- wdd l- ḏ yʿwr h- s¹fr